HOMOGRAPHES –- HOMONYMES – HOMOPHONES
Homographes non homophones
Cette catégorie donne une liste de mots du français qui sont homographes mais qui
ne sont pas homophones (c’est-à-dire qu’ils s’écrivent de la même façon, mais se
prononcent différemment). Dans des cas encore plus rares, certains sont synonymes,
c’est-à-dire sont un seul et même mot dont seule la prononciation change en fonction
du contexte sans en changer le sens.
Homonymes
En français, le son "un" peut s'écrire de 23 manières différentes:
• aim (faim), ain (sain), ainc (convainc), aint (saint).
• ein (sein), eing (seing), eint (ceint), ien (rien), ient (retient), eun (jeun), eung
(Meung-sur-Loire).
• hein, hun.
• im (...bécile), in (vin), inct (instinct), ing (poing), ingt (vingt), int (vint).
• um (parfum), un (un).
• ym (thym), yn (synthèse)
Les mûres sont mures le long des murs
Robert DESNOS
• Ton fils coupe les fils.
• La forme des os varie d’un os à l’autre.
• Le vent est à l’est.
• Tu as trois as en main.
• Les poules du couvent couvent leurs oeufs.
• Nous portions des portions.
• Je vis des vis.
• Il convient qu’ils convient leurs amis.
• Faire un lacs près des lacs.
• Laver au jet son jet.
• Ils ferment les pots de ferment.
• Le président et le résident général de France résident au palais d’où ils
président la conférence.
• aine, Aisne, haine
• air, aire, ère, erre, ers, haire, hère
• alêne, allène, haleine
• arrhes, art, hart
• bai, baie, bey
• bailler, bâiller, bayer
• balai, balais, ballet
• bah, bas, bat, bât
• baux, beau, bot
• ceint, sain, saint, seing, sein, cinq
• cène, saine, scène, Seine
• cent, sans, sans
• cerf, serre, sert
• chair, chaire, cher, chère
• chaud, chaux, show
• cou, coup, coût
• cour, courre, cours, court
• foi, foie, fois
• for, fors, fort
• geai, jais, jet
• hein, hun, un
• lai, lais, laid, lait, laie, laye
• mai, mais, mets
• maître, mètre, mettre
• mal, mâle, malle
• mi, mie, mis, mit
• pair, paire, perd, père, pers
• Pau, peau, pot
• peine, pêne, penne
• poids, pois, poix, pouah
• porc, pore, port
• puis, puits, puy
• ras, rat, raz
• saut, sceau, seau, sot
• tain, teint, thym, tin
• vain, vainc, vin, vingt
• vair, ver, verre, vers, vert
• vaux, veau, vos
• voie, vois, voit, voix